翁倩玉於1950年在台南出生。介紹台南名人2歲便離開台灣前往日本，因此她對日本語言、文化之熟悉與一個土生土長的日本人幾乎無二。雖然在八歲的時候，她有曾回台灣住了一年，但旋即就又回到日本。

翁倩玉於1950年在台南出生。2歲便離開台灣前往日本，因此她對日本語言、文化之熟悉與一個土生土長的日本人幾乎無二。雖然在八歲的時候，她有曾回台灣住了一年，但旋即就又回到日本。因此她對日本語言、文化之熟悉與一個土生土長的日本人幾乎無二。雖然在八歲的時候，她有曾回台灣住了一年，但旋即就又回到日本。近年，翁倩玉不時會出現在台灣、香港和大陸的娛樂圈中，參加一些大型的娛樂晚會。更令人歎服的是，不僅在一直活躍在銀幕、熒屏和舞台上，翁倩玉還親自參加一些電視劇和大型電視節目的幕後策劃工作，這可能多少與父親翁炳榮也曾經是一位經驗豐富的電視製作人有關。 雖然已經五十多歲，但翁倩玉在娛樂圈中的表現，以及對工作的投入程度著實讓人佩服。